Översättare

Nu har jag lagt in Google translator i bloggen, vilket innebär att man direkt kan få blogginläggen översatta till finska eller engelska. Så om du har svårigheter att hänga med i svenskan, kan du lätt översätta inläggen genom att klicka på rutan överst i högra raden där det står "välj språk" och där välja språk (finska eller engelska). Notera att översättaren översätter texten ord för ord, så texten kan bli rätt konstig, speciellt från svenska till finska. Så om du förstår engelska, kan det rekommenderas att översätta till engelska istället för finska. Då du vill få tillbaka originaltexten klickar du på "visa originalet" överst på sidan. Hoppas detta hjälper er som har svårt med svenskan!

Eli lyhyesti suomeksikin: Olen nyt laittanut Googlen kääntäjää blogiin. Kääntäjän avulla voit kääntää tekstin suomeksi tai englanniksi. Jos ymmärrät englantia ruotsia paremmin, suosittelen englannin käyttöä, koska käännös ruotsista suomeksi menee aika hassuksi. Saat kääntäjän käyttöösi valitsemalla kielen oikeassa reunassa olevasta kohdasta "välj språk". Kun haluat alkuperäistekstin takaisin näkyviin, klikkaat "visa originalet" sivun ylälaidasta. Toivottavasti tämä auttaa teitä joilla on ongelmia ruotsin kielen kanssa.

De utlovade ytterligare inläggen om resten av vår semester kommer senare, men ovan ser ni ett smakprov på Ålandsresan. Nu ska vi knäppa på tv:n och invänta husse som inatt äntligen kommer hem efter att denna vecka levt studieliv i Cambridge.

Ha en skön helg!

Kram,

Gårdshundsdagarna år 2010

  
Drygt hälften av semestern har nu förflutit och vi har hunnit med massor. Sammanfattat kan jag berätta att vi hunnit med att vara på bröllop, några dagar på villan, några dagar på Jakobs dagar i Jakobstad, några dagar på Åland och gårdshundsdagar i Kouvola, samt en natt i Helsingfors och en eftermiddag i Borgå. Berättar lite om de andra resorna en annan dag, nu vill jag berätta om Gårdshundsdagarna anno 2010 som detta år ordnades i Almas "hemstad" Kouvola.

Gårdshundsdagarna ägde rum i lördags. Hela 57 gårdisar var anmälda till Open showen (som är en inofficiell utställning). Utöver dessa, deltog några hundar till i dagen. Nog är det härligt att se så många gårdshundar samlade på ett och samma ställe. Det finns nog inte en hund som är den andra lik, men alla är de lika glada och härliga och så också deras ägare!

Bild: Kennel Pihapolun

Utställningen höll på hela dagen. Man började med valpar i åldern 4,5-7 månader, fortsatte med juniorklassen (9-18 månader), sedan öppen klass (18 mån ->, där Alma deltog), sedan uppfödarklass och sist Junior handler. Domare var Kristiina Niemelä.

Hennes utlåtande över Alma var följande:

"Tyypiltään erinomainen, kaunis nartun pää, leikkaava purenta, kauniit hieman vaaleat silmät, hyvin asettuvat korvat, erittäin hyvä kaula ja ylälinja, erittäin hyvin kehittynyt rintakehä, tasapainoisesti kulmautunut, hyvä häntä, liikkuu hyvin, ystävällinen." 

I öppen klass var 18 tikar anmälda. Alma uppförde sig mycket bra och vann faktiskt klassen. Sedan tävlade hon mot junior-tik vinnaren och vann också där. Detta innebär att hon blev bästa tik! Sammanlagt var det 29 tikar anmälda i junior och öppen klass, så det var verkligen ett bra resultat. Gissa om jag var stolt över henne! Jag hade verkligen inte väntat mig detta och är särskilt glad över att domaren tyckte att Alma rörde sig bra, hon har ju trots allt haltat från och till på grund av knät. Annars också var jag nöjd med utlåtandet. Kan dock inte minnas att någon tidigare skulle ha påpekat att hon har lite ljusa ögon, måste kolla upp detta i nåt skede.

Bild: Kennel Pihapolun

Eftersom Alma blev bästa tik, tävlade hon ju också för titeln Bäst i rasen (ROP). Där kom hon emot den meriterade Herne (Aridgeocrat's Ernest Hemingway), så slutresultatet var ganska väntat. Herne blev bäst i rasen och Alma då bäst av motsatt kön (VSP). Här kommer några bilder av Alma och Herne, tycker det är så skoj då de har precis likadana miner på första bilden.

Alma och Herne i Bäst i rasen-ringen

Bäst i rasen Herne och bäst av motsatt kön Alma, domaren Kristiina Niemelä i mitten.

Husse var ju också med hela dagen. Han passade på att ta sig en tupplur nu och då på gräset. Mellan turerna i ringen tog sig också Alma en välbehövlig tupplur.

Husse och Alma latar sig, välförtjänt.

Efter att alla de vanliga klasserna var genomgångna, var det dags för uppfödaren Heli att välja ut fyra hundar som kunde klara sig i uppfödarklassen. Där ska hundarna vara så lika som möjligt. Alma blev utvald, tillsammans med systersonen Tarmo, brorsan Arttu och lillebrorsan Kaapo. För andra året i rad tog Kennel Villiniityn hem titeln som bästa uppfödare!! Stort grattis Heli - Paljon onnea Heli!

                      Bästa uppfödare Kennel Villiniityn från vänster: Tarmo med matten Hanna,
                            Arttu med matten Minna, uppfödaren Heli, Alma och jag, Kaapo med husse Olli.

Dagen var som ni har kunnat läsa mycket lyckad och förde med sig många trevliga minnen. Det var så roligt att träffa uppfödaren Heli, Almas mamma och syskon och deras mattar och hussar och alla andra trevliga gårdshundar med ägare. Tyvärr fick vi inte träffa Almas syster Armi, som ju är hemma och sköter om sina valpar, hennes matte Maikki var dock med som en av arrangörerna. Och alla arrangemang förflöt verkligen så bra och det ska arrangörerna ha ett stort tack för! Kiitos järjestäjille mukavista päivistä!

Om ni vill se fler bilder från Gårdshundsdagarna kan ni gå in och titta på Maikkis (Kennel Pihapolun) och EmmiK:s  fina bilder.

Kvällen innan var vi också och hälsade på hemma hos uppfödaren Heli med familj och Alma fick stifta bekantskap med mamma Inkku och syster Bertta lite mer. Detta ska jag skriva om i ett skilt inlägg, för jag har en hel del bilder från det mötet också. Men det får bli en annan dag...

Ha en skön fortsättning på veckan alla kära bloggläsare!

Kramar,