Översättare

Nu har jag lagt in Google translator i bloggen, vilket innebär att man direkt kan få blogginläggen översatta till finska eller engelska. Så om du har svårigheter att hänga med i svenskan, kan du lätt översätta inläggen genom att klicka på rutan överst i högra raden där det står "välj språk" och där välja språk (finska eller engelska). Notera att översättaren översätter texten ord för ord, så texten kan bli rätt konstig, speciellt från svenska till finska. Så om du förstår engelska, kan det rekommenderas att översätta till engelska istället för finska. Då du vill få tillbaka originaltexten klickar du på "visa originalet" överst på sidan. Hoppas detta hjälper er som har svårt med svenskan!

Eli lyhyesti suomeksikin: Olen nyt laittanut Googlen kääntäjää blogiin. Kääntäjän avulla voit kääntää tekstin suomeksi tai englanniksi. Jos ymmärrät englantia ruotsia paremmin, suosittelen englannin käyttöä, koska käännös ruotsista suomeksi menee aika hassuksi. Saat kääntäjän käyttöösi valitsemalla kielen oikeassa reunassa olevasta kohdasta "välj språk". Kun haluat alkuperäistekstin takaisin näkyviin, klikkaat "visa originalet" sivun ylälaidasta. Toivottavasti tämä auttaa teitä joilla on ongelmia ruotsin kielen kanssa.

De utlovade ytterligare inläggen om resten av vår semester kommer senare, men ovan ser ni ett smakprov på Ålandsresan. Nu ska vi knäppa på tv:n och invänta husse som inatt äntligen kommer hem efter att denna vecka levt studieliv i Cambridge.

Ha en skön helg!

Kram,